绞刑架下的报告 绞刑架下的报告作者

      绞刑架下的报告(节选)
作者：(捷克) 尤利乌斯.伏契克
来源：《小星星·高年级版》2011年第08期

              过了两天，我又认识了两个囚犯。佩切克宫的头目们失去耐心了。他们派人来传我过去，尽管医务官每天都在我的传票上批着：“不能移动”，但他们却不管，下命令无论如何也要把我抬去。于是两名穿着杂役制服的囚犯，扛来了一副担架，搁在我的牢房门前。老爹（伏契克的狱友）费力地给我穿上衣服，同志们把我放在担架上抬走了。他们当中有一个是斯科舍帕同志，后来在整个走廊里当上了服务周到的“大叔”……下楼梯时，我从倾斜的担架上往下滑，一个抬着我的人向我说道：“扶住了。”

              紧接着又放低声音加了一句：“要坚持。”

              这次我们没有在接待室停留。他们把我抬得更远，经过一条长长的走廊，一直向出口处走去。走廊里挤满了人——这一天是星期四，是囚犯们的家属来取洗换的衣服的日子——他们都望着我们这个凄惨的行列，人们眼里流露出哀怜，我可不大喜欢这个。于是我把手握成拳头举到头上挥动。也许他们看见了会懂得我在向他们致意，或者没有看清这个幼稚的动作，但我只能做到这样了，我没有更多的力气。

              到了庞克拉茨监狱的院子里，人们把担架放到大卡车上，两名党卫队队员坐在司机旁，另外两名紧握着打开了枪套的手枪站在我的头边。车开动了，道路实在太不理想：一个坑、两个坑——没开出两百米，我就失去了知觉。这样乘着汽车在布拉格街道上走实在有些可笑：一辆可

      容纳三十个犯人的五吨大卡车，现在却仅仅为了一个囚犯耗费汽油，并且前后各站着两名党卫队队员，手里还握着枪，怒目盯着一具失去了知觉的躯体，唯恐他会逃走。

              第二天，这幕滑稽剧又重演了一遍。这次我一直坚持到佩切克宫。审讯没进行多久，反共科的弗里德里希科员毫不客气地“碰了碰”我的身子，于是我又在昏迷状态中被运了回来。

              我还活着这一点，现在已确定无疑了。疼痛是生命的孪生姊妹，它十分清楚地唤起了我对生命的感觉。几乎整个庞克拉茨监狱的囚犯都知道我还侥幸地活着：从厚实的墙壁传来的敲击声中，从送饭时杂役的眼神里，他们送来了最早的祝贺。